董桥眼中的钱先生、杨先生
2016年5月25日凌晨，
著名作家、翻译家杨绛先生，
在北京病逝，
享年105岁。
杨绛先生遗体27日在京火化。
遵照杨绛先生遗嘱，丧事从简。
“不设灵堂，不举行遗体告别仪式，不留骨灰。”
香港著名作家、董桥对杨绛表达了哀悼之意：
“我尊敬杨先生是一位择善固执的知识分子。中国当代的风雷变幻没有削弱她的良知，个人命运的阴晴圆缺没有动摇她的平和。她传统的教养和留洋的经历，造就了杨先生优雅清爽的文风，栽培了她中西学问的渊博。和杨先生浅浅的交往里，我深深领略了老民国书香闺秀天生的矜持和礼貌的操守。她留给我们的字字句句，应该珍惜，应该传承。杨先生这样的风范，如今真是太少太少了。我会永远怀念她。”
董桥曾对杨绛文字赞誉有加，他曾说杨绛比钱锺书写得好，因为“杨绛的文字有胆，所以一读杨先生，你就会肃然起敬。”在他喜爱的三位中国作家中，杨绛独占一席，其余两位是周作人和沈从文。
下面附上早前本报《深港书评》专题报道中，董桥谈到钱锺书、杨绛先生部分的节选：
钱先生人老实，杨先生很“阴险”
Q&A
董桥 刘忆斯 | 文
Q：您在《董桥七十》里写的自序，让我非常感动，里面提到当初您17岁时离家去台湾求学，怀揣恩师亦梅先生（姓黄名松鹤）的诗稿，陪伴您度过了九天九夜的航程。后来半个多世纪过去了，虽“笺纸泛黄，墨色苍茫，连收藏诗稿的旧锦盒都褪了色”，您还保留着当年那束恩师的诗稿。有人说董桥“笔端常带感情”，您是随着年龄大了文字越来越有感情，还是一直如此呢？
A：应该说我动感情，还是对某一个或者某一些人吧，或者说，我对过去的旧的人和事是有很多很多感情的，是容易动感情的。
Q：那对今天呢？
A：对今天，我是不会付出太多感情的，因为我觉得不值得（笑）。
Q：您还是最喜欢周作人？
A：也不是最喜欢了。说到我最喜欢的作家，还有沈从文、杨绛。
沈从文
杨绛
Q：您说过“杨绛的文章比钱锺书好一千倍”，这句话很多人有异议啊。
A：我认识杨绛，也见过钱锺书，钱先生人老实，而杨先生就“阴险”得很了（笑）。你也娶了老婆吧，应该知道每一个老婆都是很“阴险”的，所以杨先生比钱先生厉害啊，所以杨先生的文章也要比钱先生好啊，因为不阴险，不坏，你就写不出好文章啊（笑）。
1962年的杨绛与钱锺书
Q：您幼时学的是很纯正的中国传统文化，后来青年时留洋海外，学问上可谓中西合璧。其实在中国老一代文人中，有很多您这样的例子，比如钱锺书、杨宪益，都是从小受中国传统文化训练，后来出国留学，年纪轻轻就学贯东西了。
A：钱锺书先生和杨宪益先生都是我尊敬的前辈，我没有他们那么大的学问，可在我身上也保留了很多中国传统的东西，虽然我不用古汉语写作，但小时候学的古汉语，对我后来写作的影响非常大。
Q：可现在，或者以后，这样的人越来越少了。
A：现在内地能出国留学的孩子非常多，可他们在出国前却学不到多少中国传统的文化。
Q：您认为怀旧是一种消遣？
A：对啊，而且我也绝对不介意人家看董桥是为了消遣，就像刚才我给你的签名一样，我写“忆斯，消闲。”就是希望你读我的书用作消闲。我从来不觉得自己的书有什么文以载道，有什么使命感，如果你看了我的书觉得好看，觉得过瘾，能想起很多东西来，很快乐，那就好了。这，就是我要的。
Q：也就是说，您不认为现在的人会从过去沉淀出一些东西，要来一些智慧，而只是用怀旧“急救章”吗？
A：我觉得你的这个“急救章时代”用得很好，所以有人看我的书是为了自己情感上的“急救章”，或者有人写文章要借用我的句子“急救章”，我都不在乎，有人看了我的书然后扔掉，我也不在乎（笑）。
案边董桥
杨绛 ｜1911年7月17日－2016年5月25日
生于北京，本名杨季康，江苏无锡人，中国著名的作家，戏剧家、翻译家，钱钟书夫人。
杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。
亲可能，还会对以下内容有兴趣
马尔克斯 | 我们侵犯也被侵犯的尊严 | 爱情对策 | 极简宇宙史 | 罗马 | 阿城 | 诗意的沦亡 | 约翰·列侬的私人领地 | 怎么治无聊的现代病？ | 最优秀的人早已死去 | 管教对孩子有用吗？| 俞晓群：影响我人生的三本书 | 读书 这么美好的事 | 世上最美的爱 | 萨特 | 纯净，质朴，是美书 | 跑，是一种信仰 |食物记忆最是长情 | 是枝裕和 | 鸟儿终于落地| 足球史传奇|惊人之吻|血瘟|她写情欲，只见美感，而无猥亵|人之所以异于电脑者……|天才与梅毒：原谅大咖一生放纵不羁爱自由|带枪的狄更斯，嗑药的陀思妥耶夫斯基| 别让孩子继续错过生命这堂课 | 明日的餐桌上是有机，还是转基因？| 博物，其实是人道| 少罪恶，假服从之名而行？| 没有外国入侵，中国的帝制也会崩溃 |西西弗|王尔德|什么才是生活中最大的围城？|斯通纳|除非朝霞有一天赶上晚霞